林秀雅醒来的时候，头疼欲裂，浑身像是被牛马鞭子抽过一样疼。她挣扎着睁开眼，映入眼帘的不是熟悉的出租屋天花板，而是一间昏暗破败的土坯房。

“秀雅，醒了？起来干活了！”一声尖利的女声在耳边响起。

林秀雅猛地坐起身，环顾四周。简陋的家具，墙角漏的风，让她瞬间懵了。这什么情况？穿越了？

还没等她消化这惊雷般的信息，一双粗糙的大手就扯住了她的胳膊，粗暴地把她拖了起来。“还愣着干什么？水缸都让你洗了半天，赶紧去挑水！”

林秀雅被拖到院子里，看到一个穿着粗布麻衣，满脸横肉的女人站在水井旁边。女人手里拿着一个破木桶，正是林秀雅的“婆娘”。

“妈……”林秀雅试探着叫了一声，声音干涩得像是砂纸磨过木头。

“妈？这是我儿子娶的那个蠢老婆子，听说傻得连话都不会说！”女人不耐烦地吼道，“赶紧去挑水，磨磨蹭蹭的，是不是想饿死我们一家？”

林秀雅这才注意到，院子里还站着一个身材臃肿的中年男人，正是她的“公公”。男人脸色阴沉，眼神里满是厌恶和鄙夷。

林秀雅深吸一口气，提起木桶就往井边走去。她前世是个普通的上班族，虽然不富裕，但至少生活平静幸福。现在穿越成这个又丑又傻的农妇，还要每天受尽白眼和虐待，她怎么甘心？

在挑水的间隙，林秀雅悄悄观察着周围的环境。院子里养着几只鸡，几只鸭，还有一片荒芜的菜地。透过窗户，她看到厨房里飘出诱人的香味，但显然不是给她的。

就在这时，一个清脆的声音从身后传来：“姐，姐。”

林秀雅回头，看到一个约莫十六七岁的女孩站在门口，梳着双丫髻，眼睛水灵灵的，像是会说话一样。

“阿雅，你醒了？”女孩快步走过来，伸手摸了摸林秀雅的脸颊，“你昨天摔了一跤，怎么摔成这样了？”

“没事……”林秀雅勉强挤出一个笑容，“只是有点疼。”

“你了不得，敢偷懒！”女孩柳眉倒竖，“跑那么快做什么？被骂也不听话！”

林秀雅这才想起来，她是自己的妹妹阿花，虽然年纪不大，但已经学会了帮着打骂自己。

“阿花，你先去忙吧，我……”林秀雅想说什么，却被阿花打断。