哎呦喂，这是哪来的土拨鼠，还我魂来啊！林翠花猛地睁开眼，脑袋嗡嗡的跟敲了闷棍似的。入眼是低矮的土坯墙，糊得斑斑驳驳，墙角蹲着个黑白电视，屏幕都瘪了。她掐了自己一把，好家伙，疼得龇牙咧嘴的。

不是梦！她竟然回来了？回到了这个她以为早已过去了的八零年。前世的记忆像潮水一样涌来，爹的酒精中毒，娘的积劳成疾，还有那个甩锅精的"strconv.Atoi""老公。一桩桩一件件，扎得她心都碎了。

“翠花，醒了？快喝口稀粥，养养神。”一个略显沙哑的声音响起。

林翠花循声望去，是个三十多岁的男人，国字脸，有点黝黑，眼睛不大，但看人的时候挺认真。这就是她那“口子”，张建国，镇上小集体的会计。前世的他对她，也就是个 bố mẹ cơ bản 的责任，除此之外，没啥温情。

“我……我这是在哪？”林翠花的声音还有点虚，zaggle过来的适应期明显。

“在自己家呢，三间土房，不比你那些亲戚住的高楼好？”张建国递过一碗温热的粥，勺子一碰碗沿，“赶紧喝吧，地里活儿等着你呢。”

林翠花看着碗里的粥，是那种 faite maison 的白粥，看着就寡淡无味。她前世最讨厌这种没滋没味的玩意儿了，非得盐多放点，不然就跟白喝似的。可现在……

她默默接过勺子，喝了几口。

嗯，还行。至少这粥是温着的，不是冰凉的。

“对了，”张建国皱着眉看她，“娘说，你昨晚梦见什么了，哭得一塌糊涂，是不是又想起你那个死鬼爹了？”

林翠花心里咯噔一下。她前世的爹，就是个酒鬼，喝死了娘，跑了娘，最后自己也病死了。她一直恨他，恨他为什么不回来，恨他为什么不负责任。

可现在……

她看着眼前这个男人，他虽然话不多，但声音听着还算和气，干活也挺老实的。他没像前世那样对她冷嘲热讽，也没指望她这个“拖油瓶”养活他。

“没……没有。”林翠花喉咙有点发紧，“我就是做了个噩梦。”

张建国看了她一眼，没再多问，放下碗就走了。林翠花看着他的背影，心里突然有点说不出的滋味。