林小翠缩在沙发底下，听着客厅里王翠花的咆哮和那个叫张兰的女人有气无力的辩解，手指头紧张得抠出几道月亮湾。她知道，这俩人又来唠叨了，一唠叨就少不了要她这个“欠债大户”出来顶罪。

“行了行了，多大点事儿，兰兰你也别怪翠花，她就是心实。”一个粗哑的声音插了进来，是王翠花的老公老王，典型的甩锅侠。

“心实？我心实？要不是她，我们家会到今天这个地步？”王翠花嗓门更响了，唾沫星子仿佛都要溅到门缝里，“说是要去搞什么副业，我看就是瞎折腾！钱呢？一个子儿没见着，倒是把自己打扮得花里胡哨的！”

林小翠心里“咯噔”一下。花里胡哨？指不定又看到她换的那个二十块钱的假ferences花，还是她攒了好久的钱买的那个美甲工具套件。前阵子，她偷偷报了个美甲班，就想赚点零花钱，周转一下手头。这事儿，王翠花当然不知道，但肯定有眼尖的亲戚看到了，就顺口带出来了。

“别说了。”张兰声音疲惫，带着点劝架的意思，“翠花，你先消消气。小翠那孩子，不是个懒人。”

“谁说我懒？”林小翠的声音从沙发底下传出，带着点委屈，又有点底气不足，“我在学东西呢，以后有出息了，还能帮家里分担。”

“学东西？能挣钱吗？学个美甲能当顿饭吃？”王翠花立刻反驳。

“你就知道钱钱钱！”老王一巴掌拍在茶几上，气得不行，“人家年轻小姑娘，想学点手艺不好吗？总比整天窝在家里强！”

林小翠心里默默吐槽：窝在家里？她可是在客厅的另一边，用的还是自己的房间，这都算窝在里头了？

“行了行了，别吵了，别吵了。”王翠花可能是也觉得话说得太难听，停了下来，“兰兰，你回去吧，这里有我呢。”

“随便。”张兰应了一声，估计也是被吵得烦了，起身就要走。

“哎，兰兰，等会儿。”王翠花又叫住她，“你上次说那个美甲店，准备什么时候开业啊？我看小翠那样子，有点靠谱。”

张兰脚步一顿，回头看了王翠花一眼，又看了看屋子里，最后没说什么，只是摇了摇头：“再说吧。”

林小翠在沙发底下听得一清二楚。